通じればええんやで/令和四年八月二十八日

数年前に新しく出来たスーパー、入口横にお客様用のキャリーバッグ置き場があっていい感じなんですよね。
取り違え防止にワイヤー錠まで備え付けられてます。

が、何でもカタカナにしてオシャレっぽく見せればいいってもんじゃないという見本のような事になってるのがちょっと面白いのです。

元の表示板だと、どう見ても旅行に使うキャスター付きスーツケース置き場にしか見えない…。
恐らく何の為の設備かお客様に通じてなかったんでしょう。
後から追加で、見本写真付きで「手押し車置き場」と張り紙が、これでもかとばかりに貼りまくられてるんですもん。
ていうか、それ押すのやない、引くのや!!
何で「手押し車」で通じてるの〜(笑)。

こういう元の意味と実情が乖離してる言葉って結構あって面白いですね。
粉じゃないのに歯磨き粉、下駄履いて来ないけど下駄箱、中に筆など無いのに筆入れ、ご飯をよそうのにお茶碗、チンしないけどレンチン等々。
つまりは通じれば問題なしですね〜。